Need help translating Japanese Phoenix High Protection Gear Instructions
Hello everybody,
I'm looking for someone who can translate a technical manual for me. One page of text and one page with diagrams and minor text for the Phoenix High Protection Gears.
As you may or may not know, the Phoenix gears feature an "auto-shimming" function, controlled by precise placement of shims, springs, bushings, bearings and spacers.
As you can see in the diagrams below, there are two different setups shown (diagram A vs diagram C.) I need to figure out what setup is for what. I have a feeling that one setup is for use with bushings whereas the other one is for use with bearings - although I could be wrong.
That's why I need help with translation.
Also, in the second image, there is a lengthy amount of text that may provide a gleam of information or understanding that I may not have considered before. This is not a standard gear set and is rather complicated (and expensive!). I'd rather get the full understanding of the text before I go ahead and risk destroying this set.
Thanks in advance.
Last edited by ILLusion; October 29th, 2008 at 10:57..
|